Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
1.jpg

Геймер Roger_Wilco 37

399

Пост ненависти и негодования к 1С v30

В этом посте собираем в коллекцию все косяки в одну кучу. Для чего? Да потому что 1С - монополисты. Раньше мне было все равно на это, потому что был выбор, но их безмотивационность не знает границ. Сначала Ведьмак 2, теперь вот Дюк, которого я не могу купить в стиме с оригинальной озвучкой.

Пост ненависти и негодования к 1С v30
Обо всем - Пост ненависти и негодования к 1С v30Пост ненависти и негодования к 1С v30

Что может сделать обычный потреблядь, такой как я? Правильно, ныть и жаловаться. Могу еще сделать 12 коктелей молотова, но не буду... пока, может быть, не знаю, скорей всего нет. Хотя...

Ладно, обойдемся просто третьим постом негодования.

Их косяков уже накопилось на один большой пост. Статистика показывает, что золотой текст обычного пользователя вполне способен набрать 3500 просмотров, даже если он размещен в "Обо всем". Из всех российских интернет-ресурсов, г.ру - самый густонаселенный. Если и прививать уважение к:

а) К своим деньгам

б) К такой отрасли как игры, которую мы все любим

То нужно начинать с малого. Это уже не единичный случай, такая порнография уже идет который год, и, похоже, 1С не собирается исправляться.

Потребители, которым безразлично что потреблять, идут туда

Вы можете сказать: "Ну так не покупай". Так уже и это нельзя.

Каждый уважающий себя задрот имеет свою "коллекцию" игр, которую он любит пополнять. Для нынешнего поколения задротов успешных и социально активных людей цифровое распространение занимает не последнее место. Так уже даже в Steam нельзя купить зарубежную версию из-за региональных ограничений.

Уже готов к круглосуточному наложению молчанки в течении трех недель со стороны уютненьких чатиков.






Duke Nukem Forever

1) Невозможность установить английскую озвучку даже в Steam, где установлена региональная защита.

2) В Стиме нельзя купить Дюка даже за 50$. Я знаю, есть много стимзависимых, но почему я должен страдать из-за каких-то там дядек.

3) 1С опять прикрывается иностранцами. Они приравнивают дисковую версию к цифровой. Но зачем цифровой версии языковое ограничение, когда есть региональная защита?

4) Убогая российская озвучка. Их же просили, умоляли, нет, все равно...

Ведьмак 2

1)

А, ну тогда ща быстро напишу.)

Значит так, в день релиза на пришлось качать первый патч, который необходим для запуска, однако его объём составлял >300 мб, а европейцам надо было скачать 27 мб. Потом выяснилось, что у нас не сохраняются настройки и оперативно был выпущен следующий патч. Затем при прохождении игроки обнаружили что игра намертво виснет при игре в кости (и как раз в одной из основных сюжетных миссий надо обыграть противника в кости), и был выпущен следующий патч, но уже не так оперативно. Так же с 3-им патчем появился лаунчер, и мы на конец то могли активировать свои DLC, но и тут не обошлось без проблем. К счастью это можно был вылечить очень прямыми руками и умением работать с реестром. И когда мы уже намучившиеся с DLC включили игру, то обнаружили что производительность упала больше чем в 2 раза.

И вот недавно поляки выпустили патч 1.1 который убирает защиту и убирает большинство проблем.) Надеюсь всё разъяснил.

alkash101

+ Баг с размером шрифтов при масштабировании более 100% и ОЧЕНЬ долгой загрузкой в начале игры. Лично я прождал 30 минут!

2) Опять же ужасная озвучка. Трисс озвучена малолетней девочкой, Главный герой - не Зайцев. Непонятно, зачем устраивать все эти голосования. Зачем выкладывать примеры озвучек, если сообщество все равно ничего не может изменить.

Fallout New Vegas

1) Куча опечаток в текстовом переводе111777

2) Бубны с установкой DLC

Цивилизация 5

1) Целый месяц было невозможно купить игру в Steam.

2) По истечению месяца мы получили машинальный и не тестировавшийся текстовой перевод. Ошибка была даже при первом запуске пункта "Настройки" в виде выпадающего за рамки кнопки текста. + Какой-то офисный шрифт.

Пост ненависти и негодования к 1С v30
Обо всем - Пост ненависти и негодования к 1С v30Пост ненависти и негодования к 1С v30

Пост ненависти и негодования к 1С v30
Обо всем - Пост ненависти и негодования к 1С v30Пост ненависти и негодования к 1С v30

Modern Warfare 2

Шрифт перевода Arial. ARIAL!!!

Ил-2

За игрой не следил. Но и там игроки уже столкнулись с некомпетентностью 1С. Может кто более подробно разъяснит, как там 1С связала многочисленные тормоза со Steam Cloud?

Next Big Thing

Это квест! Озвучка здесь решает все. И так случилось, что даже английская локализация на голову выше. И багов со вступительными роликами нет, что говорит о том, что даже тестирования не проводилось.

Мафия 2

1) Невозможность установить английскую версию игры в Steam

2) В игре встречается более 200-х раз слово ФАК. В игре все это заменено на "чорт" и "проклятье"

Макс Пейн

Самое дорогое моему сердцу издевательство над игрой. Никогда не забуду голос советского пожилого шпиона в этом нуар-детективе

Для сравнения пиратская озвучка:

Bulletstorm

Многие игроки на это жаловались. Игра, в которой нужна русская озвучка в виду принадлежности к жанру. И в которой ее не было. Приходилось читать субтитры в самые "жаркие моменты". Ты вспомните Дюка. Но голос Дюка - это культ, а Bulletstorm - новый для нас тайтл.

GTA San Andreas

Ворованные текстуры пиратского перевода.

Пост ненависти и негодования к 1С v30
Обо всем - Пост ненависти и негодования к 1С v30Пост ненависти и негодования к 1С v30

Мало того, что игра вышла через столько-то лет, так 1с еще плюнула в лицо игровому сообществу. Вместо того, чтобы брать пример качественного литературного перевода с обычных парней, которые за бесплатно тратят свое свободное время для перевода своей любимой игры, они просто молча, подобно студентам, тихо копируют.

Dragon Age

На счет этой игры не уверен. Переводила ли СофтКлаб ее до того, как их купили 1С или нет. И занималась ли она переводом. Но все мы помним эту просто отвратную озвучку:

The Elder Scrolls IV Oblivion

Тоже с этим вопросом не уверен. В многие ДЛЦ (а точнее почти все, переведен только самый крупный (уже не помню название)) приходится играть на английском языке. Как я это проверил? Обладаю премиум стим-версией. Поставил перевод от издания "Игра года". И что же я получаю? Микс из русского и английского текста. Получает, что 1с не все дополнения включила в издание года? Или это косяк с моей стороны.

S.T.A.L.K.E.R.: Чистое небо

И хоть за качество этого продукта отвечает не 1С. Он яркий пример пофигизма 1С к потребителям. 1С - издатель. А любому уважающему себя издателю важно качество их продуктов. И если они собрались продавать нечто под своей маркой, то должны качать права у ответственного лица по поводу его качества.






Прибавляем сюда защиту против честных покупателей в виде DRM. И полное отсуствие обратной связи на форумах. Неадекватная тех. поддержка в виде "Обновите драйвера, переустановите ОС".






Дописываем и дополняем, не стесняемся. Соберем наиболее полную информацию. Затем пост будет удален, т.к. скорей всего опыта на нем я все равно не сделаю из-за метки администрации.

Затем красиво и ясно оформляем.

399
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

89 комментариев к «Пост ненависти и негодования к 1С v30»

  • Идиот чО... 1с не виновато что разработчик потребовал убрать английскую озвучку из дюка, ага.
    И да, вы уже совсем о*****, переводишь - вам плохо, не переводишь - ещё хуже...
    Респект тому кто закопал, тортиками и овцами его ещё накормите ^^


    1282261134778

    Геймер TPABKA 29


  • ДОЛОЙ СТИМ!!!
    Но ты прав.


    Avatar_poop

    Геймер MISTER_HELL 29


  • Блиа 1С зачем пост закопали? Мне теперь нормально не почитать...


    0005

    Геймер DeMZI 16


  • не, ну с Ведьмаком конечно пи$dец, очень обидно, что потратил деньги на премиум и такая лажа(от 1С вряд ли буде ещё покупать что-то, особенно если там будет эта убогая защита...


    802594216_1_

    Плюсатор Grizli 54


  • DeMZI писал:
    Блиа 1С зачем пост закопали? Мне теперь нормально не почитать...
    ставь флешблок


    1.jpg

    Геймер Roger_Wilco 37


  • косяков нету только у тех, кто ничего не делает
    глупо вешать всех собак на 1с
    вы забыли проблемы других издателей :
    у акеллы, например, забыли проблемы с Disciples III , и ошибку в оформлении обложки в золотом издании Baldur's Gate я им точно не прощу
    у EA проблемы с онлайн доступом часто, кривой перевод и озвучка dragon age
    p.s. автор видимо не понял мой комментарий, жаль


    Xbvia

    Геймер dobr 29


  • А копать-то интересно :O


    Steveaustin

    Плюсатор TesthuGGer 43


  • Еще заметил, что комьюнити менеджер нагло игнорит неудобные вопросы. Вот ярчайший пример:


    Avatar

    Геймер Z_R_K 24


  • А вот "ёперный театр" из Dragon Age я на всю жизнь запомню, помню, тогда раз 5 перезагружал этот момент :D


    %d0%9c%d0%b0%d0%bd%d1%85%d0%b5%d1%82%d1%82%d0%b5%d0%bd_184

    Геймер k1no 21


  • 2) В Стиме нельзя купить Дюка даже за 50$. Я знаю, есть много стимзависимых, но почему я должен страдать из-за каких-то там дядек.
    3) 1С опять прикрывается иностранцами. Они приравнивают дисковую версию к цифровой.
    Бггг, хочешь фокус покажу?
    Трейлер видишь? Я вот нет, потому что там написано мол из вашего региона хрен посмотрите.
    Обо всем - Пост ненависти и негодования к 1С v30
    И это, я замечу при отсутствии хоть какого-то дистрибьютора сериала у нас. И это, даже не серии - это сраная реклама сериала, которую не дают посмотреть.
    Так что да, при таких копирастах у них, у нас ими и не надо прикрываться.
    Получает, что 1с не все дополнения включила в издание года?
    Почти все претензии адовый идиотизм. Типа я совместил английскую стим-версию с переводом от российской, и получил какое-то говно. Ну-ну.


    Deculture_ghibli_twitter_avatar_11

    Геймер AcM 34


  • Дюк - не тот проект, которым нужно интересоваться в плане озвучки. Убогая игра с убогим тупым насквозь американизированным персонажем и сортирным юмором про метание говен, урину в унитазе и голых баб. Если кто-то скажет, что это такой "умный" стеб разработчиков над собой и над обществом, то это скорее напоминает какой-то безвкусный "Американский пирог" с его плоскими шутками. Опять же многие будут говорить, что российская озвучка "портит всю атмосферу", а я скажу, что никакой атмосферы в играх этой серии никогда и не было. Все, что я сейчас наблюдаю в DNF - безвкусие и пошлость. Но не обо мне речь...
    Озвучанием "Ведьмака" как ни странно я остался доволен. Даже больше, по моему скромному мнению русская озвучка Witcher 2 от 1С - лучшая озвучка среди всех локализаций за последние лет 5. Такого отношения к переводу оригинальных искрометных текстов я, честно говоря, никогда от них не ждал. И люди в кои-то веки подошли к озвучанию очень творчески. Каждому персонажу они подобрали неплохих актеров, в том числе Трисс и Геральту. Если вы этим недовольны, то у вас просто совести нету. Озвучьте сами, а мы посмотрим и оценим. Есть конечно у всех свои перегибы, но я считаю, что благодарность за хорошую работу над локализацией 1С вполне заслужили. С проблемами запуска и багами уже другое дело, тут конечно схалтурили. Но все опять же поправимо, спасибо CD Project Red за это.


    Poxer

    Геймер Vinter 18


  • Господи, про Макса Пейна это 10/10!
    Сейчас как раз играю с русской озвучкой.
    Эти ублюдки должны мне заплатить за нанесенный моральный, да и за физический ущерб тоже.
    Ну и еще интересно, как же они перевели коронные фразы Дюка на "великий и могучий"? "У меня железные яички!"? "Дорогу королю, малыш!"? Про то что Дюка озвучивает Шрек, я вообще молчу.
    С Ведьмаком 2 тоже фэйл, озвучка срань, даже игру пришлось переустанавливать что бы язык сменить на польский -_-
    Кто-то тут упоминал про коктейли Молотова?
    Каждому кто согласен идти на штурм офиса 1С, я лично выдам саблю, куртку, ружье и полный карман патронов и табака.


    X_0c7f0d4d

    Геймер Dragon_-SPY_ 25


  • Спойлер


    X_0c7f0d4d

    Геймер Dragon_-SPY_ 25


  • А я вообще всех люто, злостно ненавижу!!!


    Homosapiens_avatar_414_%d0%ba%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%8f

    Плюсатор sHaXouL 32


  • Спасибо тому кто кинул в меня снежок, очень жарко, хоть немного прохладней стало ;(
    Еще овечку подарите, всегда о домашнем животном мечтал.
    А еще лучше тортик, кушать хочется.


    X_0c7f0d4d

    Геймер Dragon_-SPY_ 25


  • Они переводят почти все игры, конкуренции нет. Тогда зачем делать качественный перевод? Это же стоит ДЕНЕГ!


    500

    Плюсатор Ko3lik 19


  • для тех кто пользуется Оперой.
    ПКМ на любое место - блокировать содержимое - щёлкаем на стену - нажимаем готово - можно читать спокойно пост.


    A_a42ff6ef

    Плюсатор Aventar 4


  • в прошлом году заказывала билеты на игромир у 1с. Оформила заказ.Через полчаса позвонили, заказ подтвердила, уточнила, где можно забрать билеты. И,спустя 10 минут,очередной звонок: "Извините, мол, билетов не осталось".
    Отпало всякое желание иметь дело с 1с в дальнейшем.


    __stitch___by_battousai777

    Геймер Fraida 2


  • Пост закопан, не прочитать. Но уверен, что про многочисленные конкурсы, раздачи халявы и о началах продаж с шоу в посте если и есть, то мельком.


    Kyouko_sakura_avatar_01_by_ch1zuruu-d3auv10

    Плюсатор Sergy 51


  • По Ведьмаку 2 был дан ответ: http://games.1c.ru/#4346 Если тяжело читать, то коротко — CD Projekt RED казлы. К слову, по локализации все вопросы к команде Snowball-а.
    Duke Nukem Forever — почти все претензии до нелепого смешны. К сожалению, до многих из вас сложно донести такие простые вещи как договора, соглашения и прочие, увы необходимые, моменты. Да и, по сути, оно вам не надо, что тоже верно. Коротко — 2k казлы.
    По Fallout New Vegas, Цивилизации 5, MW2, ИЛ-2, Мафия 2 и Next Big Thing придирки ни о чем. Разве что за Arial в локализациях я б сам руки оторвал.
    Bulletstorm, Dragon Age — вообще не в кассу, к EA вопросы.
    Roger_Wilco писал:
    Прибавляем сюда защиту против честных покупателей в виде DRM. И полное отсуствие обратной связи на форумах. Неадекватная тех. поддержка в виде "Обновите драйвера, переустановите ОС".
    Пустые слова. На форумах отвечают всегда, тех. поддержка, по сравнению с многими, очень даже нормальная.
    В общем, пока вы производите впечатление обиженного мальчика, поддавшегося мнению толпы и, на волне негодований по ведьмаку и дюку, пишите всякое необдуманное.
    Хорошо понимаю желание высказаться, донести до создателей/разработчиков мысль или просто мнение, особенно если проект мне не безразличен. Но, позвольте, прежде чем что-то говорить, будь добр изучить мат часть, вникнуть и, как минимум, отсеять то, что никакого отношения не имеет к теме.


    Gamer_ava

    Геймер Leks 11


  • Топик полон Добра и Любви.
    А ещё господ вопящих что-то типа "сперва добейся!!111" и выдвигающих какие-то совсем уж умопомрачительные идеи чтобы доказать, что ты труЪ.
    Дурдом.


    Avatar

    Плюсатор anfuerudo 18


  • Leks писал:
    Duke Nukem Forever — почти все претензии до нелепого смешны. К сожалению, до многих из вас сложно донести такие простые вещи как договора, соглашения и прочие, увы необходимые, моменты.
    Ммм договор на запрещение продаж английских версий для русских IP? Не смеши мои тапочки. Если у тебя нет друзей за рубежом, то достать некоторые игры в стиме ты просто не в состоянии. "Смешные придирки" - просто trololo какое-то.
    Leks писал:
    По Fallout New Vegas, Цивилизации 5, MW2, ИЛ-2, Мафия 2 и Next Big Thing придирки ни о чем. Разве что за Arial в локализациях я б сам руки оторвал.
    Вперёд
    http://store.steampowered.com/app/8930


    305442754343b283d55fc

    Геймер drdead 10


  • drdead писал:
    Если у тебя нет друзей за рубежом, то достать некоторые игры в стиме ты просто не в состоянии.
    Лолсмех, если очень-очень хочется купить именно в стиме, то бери себе VISA Virtual, прокси и ок.См. выше.


    Gamer_ava

    Геймер Leks 11


  • Я может че-то не поняла, но какое отношение 1Слоу имеет к ДА?
    И да озвузчка в ДА была нормальная (не без косяков конечно), перевод хромал, это да, но это не смертельно.


    %d0%b7%d0%bb%d1%8e%d0%ba%d0%b01

    Геймер Nikkosven 44




  • Xbvia

    Геймер dobr 29


  • Leks писал:
    Лолсмех, бери себе VISA Virtual и не ной.
    Лолсмех, Мастеркард несколько лет уже. Ты покупку не оформишь, так как даже страница игры недоступна, какая бы карта у тебя не была.Спасибо, я через друзей давно достал, однако я говорил про европейскую стим версию, кому на фиг русская сдалась и не-стимовая.


    305442754343b283d55fc

    Геймер drdead 10


  • drdead писал:
    Лолсмех, Мастеркард несколько лет уже. Ты покупку не оформишь, так как даже страница игры недоступна, какая бы карта у тебя не была.
    Прокси никто не отменял.


    Gamer_ava

    Геймер Leks 11


  • Жалко, что пост закопали, я бы с удовольствием почитал. Автору респект в любом случае, а закопавшему могу выслать пластиковое ведерко и лопатку, чтоб было сподручнее кидаться в обидчиков.
    Мои краснокожие братья! Не отчаивайтесь! Еще не все потеряно! И мы еще снимем с бледнолицых последний скальп! Whoop, whoop! Yip! Yip! Yip!
    Обо всем - Пост ненависти и негодования к 1С v30
    drdead писал:
    Лолсмех, если очень-очень хочется купить именно в стиме, то бери себе VISA Virtual, прокси и ок.
    Лолсмех, Мастеркард несколько лет уже. Ты покупку не оформишь, так как даже страница игры недоступна, какая бы карта у тебя не была.
    Не получится купить, все равно. Ибо для покупки "закрытых" игр нужно два условия.
    1. Вы должны находится в стране где эта игра свободно продается/вариант - использовать прокси.
    2. Вы должны использовать пластиковую карту которая выпущена НЕ В РОССИИ/или других странах, где продажи также залочены. Варианты с использованием кошелька Steam не прокатывают - ибо ты пополняешь его с карты той страны, где залочена игра. С Пейпала и Webmoney не пробовал, но есть подозрения, что нельзя.
    Единственный вариант - иметь друга зарубежом.


    Sign

    Геймер Russel 16


  • Russel писал:
    Не получится купить, все равно. Ибо для покупки "закрытых" игр нужно два условия.
    1. Вы должны находится в стране где эта игра свободно продается/вариант - использовать прокси.
    2. Вы должны использовать пластиковую карту которая выпущена НЕ В РОССИИ/или других странах, где продажи также залочены. Варианты с использованием кошелька Steam не прокатывают - ибо ты пополняешь его с карты той страны, где залочена игра. С Пейпала и Webmoney не пробовал, но есть подозрения, что нельзя.
    Единственный вариант - иметь друга зарубежом.
    Пффф. Идешь на plati.ru, выбираешь и покупаешь карту, поддерживаемую стимом. Заходишь через прокси и покупаешь все, что нужно.


    Gamer_ava

    Геймер Leks 11


  • Leks писал:
    Пффф. Идешь на plati.ru, выбираешь и покупаешь карту, поддерживаемую стимом. Заходишь через прокси и покупаешь все, что нужно.
    <картинка с троллейбусом из хлеба и припиской "линукс дома своими руками - но зачем?">
    Почему покупатель должен юзать прокси, использовать левую карту и рисковать своим аккаунтом (у меня знакомый из России заюзал прокси - 1.5 месяца разбирался с техподдержкой "как купил", находясь заблоченным всё это время), когда весь цивилизованный мир следует алгоритму: зашел в стим - нашел игру - купил игру - скачал на нужном языке?
    Russel писал:
    Единственный вариант - иметь друга зарубежом.
    Так и живём, но друзей из России без знакомых зарубежных жаль.


    305442754343b283d55fc

    Геймер drdead 10


Чат